Vamos!
Eles vêm aí!
Mais depressa!
Venham!
Coloquem a rampa! Tirem daí o cavalo!
Tragam-nos para fora!
Venham para aqui!
Tragam-nos para aqui! Tirem esses cavalos daqui!
Depressa!
O teu cavalo deu-me um pontapé.
Tragam-nos por aqui!
Onde está o meu cavalo?
Temos granadas!
- Depressa! Temos de sair daqui! - Cuidado com isto!
Continuemos isto.
Cá vamos.
Formar numa coluna de dois!
Cabo, ajude-nos aqui!
Pike, estamos prontos!
Vamos!
Depressa!
Vão atrás daquele cavalo!
Esse cavalo é meu!
Vão atrás dele!
Saiam daí!
Tirem daí a carroça!
Tirem os cavalos daqui! O comboio está a voltar!
Comboio?
- Onde? - Que comboio?
Eu não vejo nenhum comboio.
Tirem os cavalos de cima de mim!
Cabo, vá ao telégrafo de Todos Malos e diga-lhes...
que os agentes do caminho de ferro assaltaram o comboio.
E que vamos atrás dele!
Sim, senhor!
Vamos!
ESTÃO A DEIXAR OS ESTADOS UNIDOS
Dutch!
Maldito filho da...
Vamos! Já está aceso!
Mexam-me esses cavalos!
Não disparem contra o Exército, seus idiotas!
Vamos, Pike!
Vamos!
Despacha-te!
Estou a ir, raios!
- Está bem? - Estou.
Onde nos encontramos com eles?
Em Agua Verde, ou antes.
Mas não esperem que eles estejam de braços abertos.
Pelo menos, não temos de nos preocupar com o Deke Thornton.
Não depois de cair ao rio agarrado a uma caixa de dinamite.
Não penses que fica lá. Sabes que ele irá atrás de nós.
Quem me dera deitar a mão ao pateta do meu cavalo.
Deve estar a ser montado por um miúdo mexicano.
Não percebo como perdi as botas.
Foram sempre difíceis de tirar.
O rio deve tê-las sugado.
A dinamite ajudou.
Talvez o miúdo que monta o cavalo do T. C. As tenha calçadas.
Estúpidos!
Por que dispararam contra os militares?
O Huey é que começou. Até tentei impedi-lo.
- Um dos bandidos... - Não tenho culpa!
Mentiroso!
Bico calado!
Vamos atrás deles?
Vamos, a não ser que queiras ver um pelotão de fuzilamento.
Vamos, T.C.!
Por que temos de ir embora agora?
Além disso, o meu cabelo está molhado!
Impossível! Não temos armas nem munições.
Os gringos assaltaram o comboio. Têm as armas.
Temos de ir!
Leva gente e vai a Agua Verde.
Convence os gringos a darem-te as armas. Espero-te na aldeia.
E se os gringos recusarem?
Ele continua para Leste.
Estão a fingir, ou enganaram-se mesmo?
Eu diria que se enganaram. Olha.
Só sobraram cinco.
- Perdemo-los. - Não percebo como.
Só se foi no vale do solo difícil.
Eles só podiam ter levado o vagão de uma maneira.
Não o levaram.
E não os perdemos. Era capaz de os apontar neste momento.
Não se mexam!
Pensam que o Pike e o Sykes não estão a observar-nos?
Eles estão ao corrente de tudo isto.
E eu só tenho uns inúteis como vocês...
e nem tenho balas suficientes.
Andamos atrás de homens.
Quem me dera estar entre eles.
Da próxima vez que te enganares, deixo-te morrer.
Vamos.
Nunca pensei que eles viessem atrás de nós.
Quanto valeremos?
Depende da fome deles.
Fica aqui a ver se aparecem soldados.
Vou começar o fogo-de-artifício.
Está bem.
Angel,
tira esse caixote de explosivos daí!
Lyle,
dá-me essas cápsulas explosivas.
O que vais fazer com a dinamite?
O general deve tentar levar isto sem pagar,
matando-nos.
Ele só muda de ideias se acontecer alguma coisa às armas.
Vou certificar-me de que acontece alguma coisa.
Pike, olha para isto.
Sabes lidar com ela?
O que não souber, aprendo.
O meu povo veio buscar as armas.
Onde estavas, quando devias estar de guarda?
Não os ouvi, nem sequer os vi.
Eles pedem desculpa pela falta de confiança,
mas estes estão vivos devido à prudência.
Diz-lhes para não cortarem o rastilho.
São da tua aldeia?
Vivem na aldeia, mas não nasceram lá.
São puro Indio e estas montanhas são deles.
Eles sabem como defender-se.
Há muitos anos que combatem Apaches. É uma boa maneira de aprender.
Com boas armas, este país ia pelos ares.
É o que acontecerá brevemente.
Fizeram pouco de nós, Sr. Bishop.
Um tipo já não dorme tranquilo,
com medo que lhe cortem a garganta.
Onde te meteste?
Ouve-me, Lyle.
Se ajudasses de vez em quando,
eu não teria sido apanhado facilmente.
Com novas armas e munições, isto nunca teria acontecido.
Traz os teus cavalos da frente para aqui!
Trá-los!
Vamos, cavalos!
- Parem! - Parem todos!
São do Mapache?
Oxalá não sejam do Villa.
Somos amigos.
Pertencemos ao el General Mapache.
Diz ao da frente para chegar aqui.
Sozinho.
Vou já.
Sou vosso amigo, lembram-se?
Somos amigos. Todos nós somos amigos.
Trago-lhe amor e afecto da parte do el General.
Trazem as armas com vocês?
Que acto de bravura!
Vou escoltá-los até ao General.
- Diz-lhe que se aproxime mais. - Eu ouvi.
Vou já, meu amigo.
Sabe o que isto é?
Se houver problemas, o General não terá as armas.
Muito esperto!
Muito esperto da vossa parte, gringos.
Ninguém pode roubar as armas.
Ninguém.
Eu não tenho medo. Eles não têm medo.
Se explodirem o vagão, morrem. Ou então nós matamo-vos.
- Mas somos amigos. - Mostrem-lhes.
Prepara-te, Tector.
Por favor, corte o rastilho.
Por favor.
El General espera-o em Agua Verde.
Diga ao General que um de nós irá negociar com ele amanhã.
Caso haja problemas, não terão as armas.
Malditos gringos!
Trá-los cá para cima, Freddie! Puxa-os!
Trouxe as armas?
Não se preocupe.
Estão escondidas.
Quando receber o meu ouro de $2.500,
digo-lhe onde estão as quatro caixas.
Se eu não voltar depressa para o vagão,
os meus homens fazem-no ir pelos ares.
Tratou de tudo muito bem. Enganou-me.
O nosso contabilista vai pagar-lhe imediatamente.
Quando nos dão as nossas armas?
Quanto mais depressa voltar, mais depressa tem o próximo lote.
Abra.
Mais de três quilómetros ao fundo do barranco...
estão três caixotes de espingardas...
e um de munições escondidos nos arbustos.
Constou-me que têm uma metralhadora.
A nossa combinação foi 16 caixas de espingardas...
e munições no valor de $10.000.
Não uma metralhadora.
Isso é o nosso presente para o General.
Gringo, lute com o Mapache...
Vou pensar.
No caso de não encontrarmos...
Vai. Eu confio nele.
- Porque não fazes uns morfes? - Porque não vais para o diabo?
Raios!
Maldição!
Raios, o Pike deve ter-te encontrado debaixo de uma rocha.
Vais chicotear-me?
Não.
Reza para que não comece...
a implicar contigo.
Não vais ter oportunidade disso.
Veremos.
O Pike vem aí!
Ele traz o ouro.
Houve algum problema?
Vem carregado.
- Pike, quero ir a seguir. - Muito bem.
Tu e o teu irmão levam o próximo carregamento e a metralhadora.
Depois é a vez do Angel e do Dutch. Freddie vais atrás deles, trazes os cavalos.
Tem de ser montada num tripé!
Malditos malucos!
Ponham isso no tripé!
É o último carregamento, General.
O vagão está no cimo do barranco.
Podem ficar com o vagão. Nós levamos os cavalos.
Quantos caixotes roubaram do comboio?
Dezasseis caixotes de espingardas. Perdemos um no caminho.
Ele roubou-o.
A mãe da rapariga que ele matou disse-mo.
Estou a perder tempo aqui.
É um ladrão. Trate dele.
Ele teve coragem.
Foi sorte ele não ter falado.
Portou-se como um homem até ao fim.
A própria mãe dela denunciou-o como se fosse Judas.
O Sykes diz que devíamos ir atrás dele.
Como? Eles têm armas e 200 homens.
Nem pensar.
De modo nenhum.
É o Sykes?
Mapache!
Thornton.
Apanhei-o.
Apanharam o Freddie.
Parece muito ferido.
Maldito Deke Thornton!
O que farias no lugar dele? Ele deu a sua palavra.
Deu a sua palavra a um caminho de ferro.
É a palavra dele!
O que conta é a quem se dá a palavra!
Podemos ficar aqui e dar cabo deles!
É o que podemos fazer.
Não, a água está a acabar.
Vamos para a fronteira?
Eles seguiam-nos. Conheço o Thornton.
Estou farto de ser perseguido.
Voltemos a Agua Verde. O General encarrega-se deles.
És doido.
O General mata-nos nas calmas.
Está tão contente a festejar as armas,
que gostará de nos fazer um favor.
O Thornton não nos segue até lá.
Enquanto estiverem ocupados com o Freddie,
nós descobrimos um caminho para a cidade.
E o ouro?
Levamos um saco para a viagem...
e enterramos o resto.
Todo junto.
Olha para ali!
Imenso sangue e depois pára.
- Aposto $10 em como está morto. - Vai levar um dia a descobri-lo.
Se não estiver morto, aponta-nos agora uma arma.
Vamos atrás dos outros.
E deixamo-lo aqui? Ele vale dinheiro.
Tu arrancas amanhã, se conseguires montar...
e olha para os abutres. Eles mostram-te onde ele está.
E se ele não estiver morto, Sr. Thornton?
Problema teu. Vamos!
- Detesto ver aquilo. - Não mais do que eu.
Bem-vindos, amigos! Vêm buscar o vosso amigo?
Quero comprá-lo.
Acho que ele não vale grande coisa.
Não deve ter muito tempo de vida.
Dou-lhe metade da minha parte por ele.
Não preciso do ouro. Não o vendo.
Porque não? Já se divertiu com ele.
El Generalísimo está muito contente com as armas.
Tomem uma bebida.
Divirtam-se. Há mulheres por todo o lado.
Não o faça ficar mal disposto.
Filho da mãe!
Porque não?
Não está aqui ninguém!
Há marcas de carros. Esteve aqui alguém!
Mas não está agora!
Patrulha do Exército!
Vem nesta direcção!
Disseste dos pelos dois!
Aqui estão os teus dos e mais um.
E de mim não levas mais nada.
Vamos.
Porque não?
O que querem?
Queremos o Angel.
Querem-no? Está bem. Eu entrego-o.
Pega!
Vamos, preguiçoso!
Não os poupes, Pike!
Não, Pike!
Pike.
Olha para eles.
- Vamos. - Estou a ir.
Esperem por mim!
- Eu recolho as armas. - Óptimo!
Parece um piquenique!
Está aqui uma arma para ti.
Está armado.
T. C., são eles!
São os Gorch!
Coffer, vá.
Sr. Thornton, são eles.
São eles.
Este rapaz vai ver o que é ter medo. A tua faca.
- Toma. - Deixa-me ver a tua faca!
Sr. Thornton.
Fazemos a trouxa?
Esperamos pelo Jess ou encontramo-nos com ele?
Se está à espera que os abutres o levem ao Sykes, vai ter muito que esperar.
Apanhámo-los a todos.
T.C., ali está ele.
O Pike.
Já não és tão importante, pois não, Sr. Pike?
Não vens?
Não.
Talvez seja melhor esperarmos pelo Jess.
Não, apanhamo-lo no caminho.
Quero sair daqui.
Amanhã começam à nossa procura.
Temos de cavar.
Fui ao rio e não pude atravessar
Todo o tempo a cantar 'polly wolly doodle'
Saltei para um falcão, porque pensei que era um cavalo
A cantar 'polly wolly doodle' todo o dia
Boa viagem
- Não esperava encontrar-te aqui. - Porquê?
Só os mandei embora.
- Mais nada. - Não foram longe.
Calculei isso.
Quais são os teus planos?
Ficar por aqui. Tentar não ir parar à prisão.
Nós...
temos trabalho para fazer.
Queres vir?
Não vai ser como dantes, mas serve.
LEGENDAS BY JOSE ROLANDO®
.:: PEGASUS SOFTWARE ::.